Entrevista a Stefan por Rocksound

**LirolMolky** Jue Dic 24, 2009 2:53 pm

Lesdejo una entrevista a Stefan hecha por la revista Rocksound. Ya la habían posteado en twitter, pero les paso aquí la traducción. Saludos!!

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Guerreros de la Carretera"

Así que Placebo estará tocando en lugares masivos este mes, ¿qué se siente tocar en casa?
Stefan: empezamos de tour en Bretaña hace años en una vieja camioneta de tránsito con colchones maltratados. Tengo memorias vívidas de empanadas de queso y cebolla y gente contagiándose de toda clase de enfermedades de ese colchón en la parte de atrás. Recuerdo abrir las puertas y el amplificador cayéndose, toda esa clase de cosas… Y discutiendo sobre la música que íbamos a tocar.

¿En qué se compara el estar en la carretera en otros países?
Bueno, afortunadamente podemos viajar sobre tierra y no tenemos que usar aviones en el Reino Unido. Brian tiene un terrible y gran miedo a volar. Los aviones y vuelos se han vuelto un gran drama y muchas tonterías. Eso es algo que está fuera de la ecuación en el Reino Unido, lo que es genial.

¿Qué tan emocionado estás de tocar material de tu nuevo álbum?
Nuestro álbum debut llegó a su Aniversario 10, pero es tan sólo otro número, ¿sabes? Estamos más emocionados de traer algunas sorpresas para los grandes shows en el Reino Unido, algo que no hacemos en Europa. Eso es principalmente lo que hacemos con el nuevo material, así que es un pequeño
adelanto para ti.

¿Se han dado cuenta que sus fans han cambiado a través de los años?
Es curioso. Estábamos en Francia y había un niño de cinco años en los hombros de su papá en todo el concierto. Pensé que estaba genial, porque nunca puedes salirte con la tuya en Inglaterra o Escandinavia. Estoy seguro que hemos perdido algunos fans en el camino, pero creo que hemos ganado algunos de igual manera, juzgando desde la cantidad de gente que viene. Lo negativo es que empezamos a ver el factor Nirvana/Kurt Cobain, que ha habido más peleas en el público de lo que solía haber. Hemos visto un par más de cabezas
huecas en los conciertos, ¿sabes?

¿De dónde crees que eso venga?
Creo que viene de un cierto nivel de prosperidad. La gente que solía molestarte en la escuela viene los conciertos. Les enseñamos una lección. Es como “Si haces eso otra vez, te vas a la ch****”, ¿sabes? Tus habilidades parentales salen un poco, creo. Tienes que controlar a la gente, ponerlos en su lugar.

De todos los conciertos en los que has tocado en tu carrera, ¿cuál es el más memorable para ti?
Creo que sería el haber tocado en Camboya el año pasado para la caridad (MTV Exit) para crear conciencia sobre el tráfico de personas. Somos la primera banda de rock en haber hecho eso.

¿Todavía tienen la oportunidad de parrandear fuertemente como solían hacerlo?
¡La oportunidad está ahí definitivamente! Depende de lo mucho que quieras estar ahí. Si aún hiciéramos lo que hacíamos en los 90’s, no estaría aquí hablándote. Es curioso porque tenemos a un par de jóvenes en el tour ahora, así que es como divertido verlos hacer todo lo que solíamos hacer y luego verlos al día siguiente hechos un absoluto desastre.

¿Cuándo fue la última vez que un miembro de Placebo se enfermó por envenenamiento de comida en un tour? ¿Cuál fue al causa?
Estamos en Toulouse ahorita y dos de nosotros básicamente comimos una hamburguesa cruda, con alcaparras, yema de huevo, cebollas y todo eso el otro día. Estuvimos ambos vomitando antes del concierto. Hemos estado en México y Asia y creo que Brian ha tenido algunos peros ahí también.

¿Ha habido algún suceso en el que un miembro de la banda ha intentado meter una baqueta en el trasero de otro?
Hay un punto G ahí, así que estoy seguro que probablemente ha pasado en la búsqueda de él al mismo tiempo! Todo está en verlo desde el ángulo correcto.

IMAGEN DEL ARTÍCULO