Astray heart letra

MonRed Sáb Abr 18, 2009 3:09 am

Bueno pues ya me encontre la letra de Astray heart, no es oficial, sino que una chica la escribió de lo que se alcanza a escuchar, la primer estrofa no la escribió y a mi muy personal punto de vista le escribí lo que le entiendo, quiza este algo incorrecto, ustedes juzguen y también les dejo la traducción ( esa si es de mi cosecha, así que acepto los jitomatasos), Bueno si hay correcciones adelante.

ASTRAY HEART

…?…(parece que dice mi corazón).
Mi cenicero, mi cenicero, mi cenicero
Mi corazón, mi cenicero

You are birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
A leap of faith I could not take
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)

You were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we had found treasure?
How sinister and how correct
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
And I watched the bed sheets turn blood red

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

MI CORAZON CENICERO

…?…(parece que dice mi corazón).
Mi cenicero, mi cenicero, mi cenicero
Mi corazón, mi cenicero

Eres el nacimiento y eres desecho
Eres quien tomó mi lugar
Tomaste un salto para siempre
Un salto de fe no podría dar
Y fue
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero

Estabas solo antes de encontrarnos
No mas abandono de lo que podría estar
¿Cómo podríamos saber que habíamos encontrado un tesoro?
¿Cuan siniestro y cuan correcto?

Y fue
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi Corazon cenicero x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

Rasgué el músculo de tu pecho
Y se usó para apagar cigarrillos
Escuche tus gritos de placer
Y miré las sabanas tornarse rojo sangre

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi Corazon cenicero x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

.

Laubionic_2000 Dom Abr 19, 2009 7:03 pm

MonRed escribió:Bueno pues ya me encontre la letra de Astray heart, no es oficial, sino que una chica la escribió de lo que se alcanza a escuchar, la primer estrofa no la escribió y a mi muy personal punto de vista le escribí lo que le entiendo, quiza este algo incorrecto, ustedes juzguen y también les dejo la traducción ( esa si es de mi cosecha, así que acepto los jitomatasos), Bueno si hay correcciones adelante.

ASTRAY HEART

…?…(parece que dice mi corazón).
Mi cenicero, mi cenicero, mi cenicero
Mi corazón, mi cenicero

You are birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
A leap of faith I could not take
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart
(Mi cenicero, mi cenicero)

You were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we had found treasure?
How sinister and how correct
And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
And I watched the bed sheets turn blood red

(Mi cenicero, mi cenicero)
My ashtray heart x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

MI CORAZON CENICERO

…?…(parece que dice mi corazón).
Mi cenicero, mi cenicero, mi cenicero
Mi corazón, mi cenicero

Eres el nacimiento y eres desecho
Eres quien tomó mi lugar
Tomaste un salto para siempre
Un salto de fe no podría dar
Y fue
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi corazón cenicero
(Mi cenicero, mi cenicero

Estabas solo antes de encontrarnos
No mas abandono de lo que podría estar
¿Cómo podríamos saber que habíamos encontrado un tesoro?
¿Cuan siniestro y cuan correcto?

Y fue
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer
Un salto de fe no podría dar
Una promesa que no podría hacer

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi Corazon cenicero x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

Rasgué el músculo de tu pecho
Y se usó para apagar cigarrillos
Escuche tus gritos de placer
Y miré las sabanas tornarse rojo sangre

(Mi cenicero, mi cenicero)
Mi Corazon cenicero x6
(Mi cenicero, mi cenicero)

.

de Laura-Laubionic gracias por compartir la letra y no te preocupas por los herrores se corrigen.